WP Maps - en to fa translation catalogue (908 entries)

en:  Click %1$s to get know your purchase code.
fa: روی %1$s کلیک کنید تا کد خرید خود را بشناسید.

en:  Click %1$s to know your purchase code.
fa: برای دانستن کد خرید خود، %1$s را کلیک کنید.

en:  Click Here
fa: اینجا کلیک کنید

en:  MapBox
fa: مپ‌باکس

en:  can be used to display the map anywhere.
fa: می‌تواند برای نمایش نقشه در هر جایی استفاده شود.

en: "No Map" Notice
fa: اعلان "بدون نقشه"

en: # of Locations per page.
fa: تعداد مکان‌ها در هر صفحه.

en: # of Locations.
fa: تعداد مکان‌ها.

en: %1$s for your website.
fa: %s1 برای وب‌سایت شما.

en: ( Most recommended way for centering the map according to assigned locations. )
fa: توصیه‌شده‌ترین روش برای مرکزیت نقشه براساس مکان‌های تعیین‌شده.

en: ( Try this if above doesn't work )
fa: این را امتحان کنید اگر مورد بالا کار نمی‌کند.

en: ( Works for most websites )
fa: ( برای بیشتر وب‌سایت‌ها کار می‌کند )

en: 1. In Zapier, create a new Zap using "Webhooks by Zapier" → "Catch Hook"
fa: در زپی‌یر، یک زپ جدید با استفاده از "وبهوک‌های زپی‌یر" → "گرفتن هوک" ایجاد کنید.

en: 15+ New InfoWindow Designs
fa: بیش از 15 طرح جدید InfoWindow

en: 18+ Add-ons
fa: افزونه‌های ۱۸+

en: 2. Copy the webhook URL provided by Zapier and paste it into the Webhook URL field here.
fa: ‏۲. URL وبهوک ارائه شده توسط Zapier را کپی کرده و آن را در بخش URL وبهوک اینجا جای‌گذاری کنید.

en: 3. Enable the marker click option and click a marker to test.
fa: 3. گزینه کلیک روی نشانگر را فعال کنید و برای آزمایش روی یک نشانگر کلیک کنید.

en: 45&deg; Imagery
fa: تصاویر ۴۵ درجه

en: A widget to display google maps
fa: ویجتی برای نمایش نقشه‌های گوگل

en: A-Z Address
fa: آدرس A-Z

en: A-Z Category
fa: دسته‌بندی A-Z

en: A-Z Title
fa: عنوان از الف تا ی

en: ACF Field Name
fa: نام فیلد ACF

en: ARABIC
fa: عربی

en: Add Category
fa: افزودن دسته‌بندی

en: Add Location
fa: افزودن مکان

en: Add Locations
fa: افزودن مکان‌ها

en: Add Map
fa: نقشه اضافه کنید

en: Add Marker Category
fa: افزودن دسته‌بندی نشانگر

en: Add Route
fa: افزودن مسیر

en: Add Routes
fa: اضافه کردن مسیرها

en: Address
fa: نشانی

en: All
fa: همه

en: All images are already present now in wordpress uploads. Please refresh maps page and cross check images. Migration process of images is complete.
fa: همه تصاویر هم‌اکنون در آپلودهای وردپرس موجود هستند. لطفاً صفحه نقشه‌ها را تازه‌سازی کنید و تصاویر را بررسی کنید. فرآیند انتقال تصاویر کامل شده است.

en: All the saved locations, marker categories, routes and maps were removed.
fa: همه مکان‌های ذخیره‌شده، دسته‌بندی‌های نشانگر، مسیرها و نقشه‌ها حذف شدند.

en: Allow users to filter markers and listings by categories, tags, or custom fields.
fa: به کاربران اجازه دهید که نشانگرها و فهرست‌ها را بر اساس دسته‌بندی‌ها، برچسب‌ها یا فیلدهای سفارشی فیلتر کنند.

en: Alphabets
fa: الفبا

en: Apply 45&deg; Imagery ? (only available for map type SATELLITE and HYBRID).
fa: استفاده از تصویر 45 درجه؟ (فقط برای نوع نقشه ماهواره‌ای و ترکیبی موجود است).

en: Apply Custom Design
fa: اعمال طراحی سفارشی

en: Apply Default Radius Filter
fa: اعمال فیلتر شعاع پیش‌فرض

en: Apply Drop Animation
fa: اعمال انیمیشن قطره‌ای

en: Apply Marker Category
fa: اعمال دسته‌بندی نشانگر

en: Apply Marker Cluster
fa: اعمال خوشه‌بندی نشانگر

en: Apply Overlays
fa: اعمال روکش‌ها

en: Apply Own Schema
fa: اعمال طرحواره‌ی خود

en: Apply Screens Settings
fa: تنظیمات صفحه‌نمایش را اعمال کنید

en: Apply Style(s)
fa: اعمال کردن سبک(ها)

en: Apply bounce animation on mousehover or mouse click. BOUNCE indicates that the marker should bounce in place.
fa: اعمال انیمیشن باونس هنگام هاور یا کلیک کردن ماوس. باونس نشان می‌دهد که نشانگر باید در جای خود جهش کند.

en: Apply country restriction on search results & autosuggestions.
fa: محدودیت کشوری را بر نتایج جستجو و پیشنهادات خودکار اعمال کنید.

en: Apply google autosuggest on search field.
fa: اعمال گوگل پیشنهاد دهی خودکار در فیلد جستجو.

en: Apply limit panning. if you enabled,below information can not be empty.
fa: محدودیت پیمایش را اعمال کنید. اگر فعال شده است، اطلاعات زیر نمی‌تواند خالی باشد.

en: Apply screen specific settings for desktop, mobile and tablets.
fa: اعمال تنظیمات مشخص صفحه برای دسکتاپ، موبایل و تبلت‌ها.

en: Apply styles to marker clusters?
fa: آیا می‌خواهید سبک‌هایی به خوشه‌های نشانگر اعمال کنید؟

en: Apply your own color schema. Above selected map color schema will be ignored.
fa: الگوی رنگی خود را اعمال کنید. الگوی رنگی نقشه انتخاب شده در بالا نادیده گرفته خواهد شد.

en: Apply your own design everywhere.
fa: طراحی خود را در همه جا اعمال کنید.

en: Are you sure to delete item?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید مورد را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to delete the selected records?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید رکوردهای انتخاب‌شده را حذف کنید؟

en: Ascending
fa: صعود

en: Assign Locations To Map
fa: اختصاص موقعیت‌ها به نقشه

en: Assign geo-coordinates to posts and display them automatically on the map. ACF Supported.
fa: به پست‌ها مختصات جغرافیایی اختصاص دهید و آنها را به‌صورت خودکار روی نقشه نمایش دهید. پشتیبانی از ACF.

en: Assign parent category to the current category you are creating if you want. Its optional.
fa: اگر می‌خواهید، دسته‌بندی اصلی را به دسته‌بندی فعلی که در حال ایجاد آن هستید اختصاص دهید. این کار اختیاری است.

en: Auto Fix
fa: اتو فیکس

en: Automatically display locations based on WordPress posts or custom post types.
fa: مکان‌ها را به‌طور خودکار بر اساس پست‌های وردپرس یا انواع پست‌های سفارشی نمایش دهید.

en: Available options 1 to 19.
fa: گزینه‌های موجود ۱ تا ۱۹.

en: BASQUE
fa: باسکی

en: BENGALI
fa: بنگالی

en: BOUNCE
fa: پرش

en: BULGARIAN
fa: بلغاری

en: Base Font Size
fa: اندازه قلم پایه

en: Basic Troubleshooting
fa: عیب‌یابی پایه‌ای

en: Before Listing Placeholder
fa: قبل از لیست قرارگیرنده

en: Bicycling
fa: دوچرخه‌سواری

en: Bicycling Layer
fa: لایه دوچرخه‌سواری

en: Bottom Center
fa: مرکز پایین

en: Bottom Left
fa: پایین چپ

en: Bottom Right
fa: پایین راست

en: Bottom of the Map
fa: پایین نقشه

en: Bounce Animation
fa: انیمیشن پرش

en: Buy Now
fa: اکنون بخرید

en: CATALAN
fa: کاتالان

en: CHINESE (SIMPLIFIED)
fa: چینی (ساده‌شده)

en: CHINESE (TRADITIONAL)
fa: 繁體中文

en: CROATIAN
fa: کرواتیایی

en: CZECH
fa: چک

en: Camera Control
fa: کنترل دوربین

en: CartoDB Dark Matter
fa: کارتو دی‌بی ماده تاریک

en: CartoDB Positron
fa: کارتو دی‌بی پوزیترون

en: Categories
fa: دسته‌بندی‌ها

en: Category
fa: دسته‌بندی

en: Category Filter Default Text
fa: متن پیش‌فرض فیلتر دسته‌بندی

en: Category ID or Name.
fa: شناسه یا نام دسته‌بندی.

en: Category Priority
fa: دسته‌بندی اولویت

en: Center Cordinates
fa: مختصات مرکز

en: Center Latitude
fa: عرض جغرافیایی مرکز

en: Center Longitude
fa: طول جغرافیایی مرکز

en: Center by Assigned Locations
fa: مراکز بر اساس مکان‌های اختصاص‌یافته

en: Center by Current Location
fa: مرکز بر اساس موقعیت فعلی

en: Center by Current Post
fa: مرکز توسط پست فعلی

en: Center the Map
fa: نقشه را مرکز کنید

en: Center the map based on locations assigned to the map to show all locations at once.
fa: نقشه را بر اساس مکان‌های اختصاص داده شده به نقشه طوری مرکزیت دهید که همه مکان‌ها به‌طور همزمان نمایش داده شوند.

en: Center the map based on visitor's current location. SSL (https://) is required on the website.
fa: نقشه را بر اساس موقعیت فعلی بازدیدکننده متمرکز کنید. SSL (https://) در وب‌سایت الزامی است.

en: Change Zoom on Click
fa: تغییر زوم در کلیک

en: Change it according to your site'sf ont family and font size. The default base font size is 16px.
fa: آن را مطابق با خانواده فونت و اندازه فونت سایت خود تغییر دهید. اندازه فونت پایه پیش‌فرض ۱۶ پیکسل است.

en: Change zoom level of the map on marker click.
fa: تغییر سطح زوم نقشه در هنگام کلیک روی نشانگر.

en: Cheating...
fa: تقلب کردن...

en: Check if you want to allow visitors to drag the marker.
fa: بررسی کنید که آیا می‌خواهید به بازدیدکنندگان اجازه دهید نشانگر را بکشند یا خیر.

en: Check to display category filter.
fa: برای نمایش فیلتر دسته‌بندی را علامت بزنید.

en: Check to display filters & locations only. Maps will be invisible.
fa: بررسی کنید که فقط فیلترها و مکان‌ها نمایش داده شوند. نقشه‌ها نامرئی خواهند بود.

en: Check to display filters only.
fa: فقط برای نمایش فیلترها بررسی کنید.

en: Check to display print option.
fa: بررسی برای نمایش گزینه چاپ.

en: Check to display radius filter. Recommended to display search results within certian radius.
fa: بررسی کنید تا فیلتر شعاع نمایش داده شود. توصیه می‌شود نتایج جستجو را در شعاع معین نمایش دهید.

en: Check to display search form below the map.
fa: علامت بزنید تا فرم جستجو زیر نقشه نمایش داده شود.

en: Check to display sorting filter.
fa: برای نمایش فیلتر مرتب‌سازی بررسی کنید.

en: Check to enable custom filters for extra fields, custom fields & taxonomies.
fa: گزینه را فعال کنید تا فیلتر‌های سفارشی برای فیلدهای اضافی، فیلدهای سفارشی و طبقه‌بندی‌ها امکان‌پذیر شود.

en: Check to enable display reset map button on frontend.
fa: نمایش دکمه تنظیم مجدد نقشه در قسمت جلویی را فعال کنید.

en: Check to enable infowindow default open.
fa: بررسی برای فعال کردن بازشدن پیش‌فرض پنجره اطلاعات.

en: Check to enable locations per page filter.
fa: برای فعال‌کردن فیلتر مکان‌ها به‌ازای هر صفحه، بررسی کنید.

en: Choose
fa: انتخاب کنید

en: Choose Center Marker Image
fa: انتخاب تصویر نشانگر مرکز

en: Choose Countries
fa: انتخاب کشورها

en: Choose File
fa: انتخاب فایل

en: Choose Icons
fa: انتخاب آیکون‌ها

en: Choose Map for Drawing
fa: انتخاب نقشه برای ترسیم

en: Choose Maps
fa: نقشه‌ها را انتخاب کنید

en: Choose Marker Image
fa: انتخاب تصویر نشان‌گر

en: Choose a File
fa: انتخاب فایل

en: Choose filters position. Default is below the map.
fa: فیلترها را انتخاب کنید. پیش‌فرض زیر نقشه است.

en: Choose here the map you want to show.
fa: نقشه‌ای را که می‌خواهید نشان دهید، اینجا انتخاب کنید.

en: Choose listing style for frontend display.
fa: انتخاب سبک فهرست برای نمایش در رابط کاربری.

en: Choose locations / way points from the below table that will connect the "Start Location" & "End Location". Route will be created using the start location , selected locations and the end location. You can select maximum 8 locations from the below table in the route you are creating.
fa: مکان‌ها/نقطه‌های راه را از جدول زیر انتخاب کنید که "مکان شروع" و "مکان پایان" را به هم متصل کند. مسیر با استفاده از مکان شروع، مکان‌های انتخابی و مکان پایان ایجاد خواهد شد. شما می‌توانید حداکثر ۸ مکان را از جدول زیر در مسیری که ایجاد می‌کنید انتخاب کنید.

en: Choose route direction stroke color.(Default is Blue)
fa: انتخاب رنگ خط مسیر جهت. (پیش‌فرض آبی است)

en: Choose your language for map. Default is English.
fa: زبان خود را برای نقشه انتخاب کنید. پیش‌فرض انگلیسی است.

en: Choose your primary color.
fa: رنگ اصلی خود را انتخاب کنید.

en: Choose your secondary color.
fa: رنگ ثانویه خود را انتخاب کنید.

en: Choose your tiles provider.
fa: ارائه‌دهنده کاشی خود را انتخاب کنید.

en: City
fa: شهر

en: City & State
fa: شهر و ایالت

en: Clean Database
fa: پاک‌سازی پایگاه داده

en: Clear Database
fa: پاک کردن پایگاه داده

en: Click Create Access to provide our developer with limited access for troubleshooting purposes. Your privacy and security are our top priorities. You can revoke access after the issue is resolved.
fa: روی "ایجاد دسترسی" کلیک کنید تا دسترسی محدودی به توسعه‌دهنده‌ ما برای رفع مشکلات ارائه دهید. حریم خصوصی و امنیت شما اولویت‌های اصلی ما هستند. پس از حل مسئله، می‌توانید دسترسی را لغو کنید.

en: Click below to install sample data. This is very useful to get started. 2 categories, 5 locations, 2 routes and 1 map will be created for demonstration purpose.
fa: برای نصب داده‌های نمونه کلیک کنید. این بسیار مفید است تا شروع کنید. ۲ دسته، ۵ مکان، ۲ مسیر و ۱ نقشه برای اهداف نمایشی ایجاد خواهد شد.

en: Click below to save geocoded locations
fa: برای ذخیره‌سازی موقعیت‌های جغرافیایی کدگذاری‌شده، روی دکمه زیر کلیک کنید.

en: Click here to download the sample csv file, keep the file structure same, re-populate it with your data and upload it using above file upload control.
fa: برای دانلود فایل نمونه csv اینجا کلیک کنید، ساختار فایل را به همان شکل حفظ کنید، آن را با داده‌های خود پر کنید و با استفاده از کنترل بارگذاری فایل بالا، آن را بارگذاری نمایید.

en: Click on any shape icon provided on the top of map to get started & customizing shapes.
fa: برای شروع و سفارشی‌سازی اشکال، روی هر آیکون شکل که در بالای نقشه قرار دارد کلیک کنید.

en: Close InfoWindow
fa: بستن پنجره اطلاعات

en: Cluster Color
fa: رنگ خوشه‌ای

en: Codecanyon Purchase Code
fa: کد خرید codecanyon

en: Color
fa: رنگ

en: Content
fa: محتوا

en: Continue
fa: ادامه دهید

en: Control Position(s) Settings
fa: تنظیمات وضعیت(های) کنترل

en: Control Settings
fa: تنظیمات کنترل

en: Controlling Zoom and Pan for desktop, touchscreen and mobile devices.
fa: کنترل زوم و پان برای دستگاه‌های دسکتاپ، صفحه لمسی و موبایل.

en: Cookies Acceptance
fa: پذیرش کوکی‌ها

en: Copy
fa: کپی

en: Copy HTTP Referrer To Clipboard
fa: کپی ارجاع‌دهنده HTTP به کلیپ‌بورد

en: Copy above export code and paste on your map import setting to migrate maps settings from one site to another site.
fa: کد صادراتی بالا را کپی کرده و در تنظیمات واردات نقشه‌های خود بچسبانید تا تنظیمات نقشه‌ها را از یک سایت به سایت دیگر منتقل کنید.

en: Copy google map style from snazzymaps.com and paste here.
fa: نسخه‌برداری از سبک نقشه گوگل از snazzymaps.com و اینجا جای‌گذاری کنید.

en: Cordinates
fa: مختصات

en: Country
fa: کشور

en: Country & Postal Code
fa: کشور و کد پستی

en: Create Access
fa: ایجاد دسترسی

en: Create Extra Field(s)
fa: ایجاد فیلد(های) اضافی

en: Create Map
fa: ایجاد نقشه

en: Create Sample Data
fa: ایجاد داده‌های نمونه

en: Create Support Ticket
fa: ایجاد تیکت پشتیبانی

en: Create Ticket
fa: ایجاد بلیط

en: Create a %s API key and paste in above textbox.
fa: یک کلید API %s ایجاد کنید و در جعبه متنی بالا قرار دهید.

en: Creating Custom Filters
fa: ایجاد فیلترهای سفارشی

en: Current Location
fa: موقعیت فعلی

en: Custom CSS
fa: سفارشی CSS

en: Custom Control(s) Settings
fa: تنظیمات کنترل(های) سفارشی

en: Custom Filters
fa: فیلترهای سفارشی

en: Customisation
fa: سفارشی‌سازی

en: Customizing Infowindow for Locations
fa: سفارشی‌سازی پنجره اطلاعات برای مکان‌ها

en: DANISH
fa: دانمارکی

en: DROP
fa: بیندازید

en: DROP indicates that the marker should drop from the top of the map.
fa: DROP نشان می‌دهد که نشانگر باید از بالای نقشه به پایین بیفتد.

en: DUTCH
fa: هلندی

en: Default Zoom Level
fa: سطح بزرگنمایی پیش‌فرض

en: Default is red.
fa: پیش‌فرض قرمز است.

en: Default zoom level when page is loaded.
fa: سطح بزرگنمایی پیش‌فرض هنگام بارگذاری صفحه.

en: Delete
fa: حذف کردن

en: Descending
fa: نزولی

en: Deselect All
fa: لغو انتخاب همه

en: Digits
fa: اعداد

en: Directions Provider
fa: ارائه‌دهنده مسیرها

en: Directory not found:
fa: دایرکتوری پیدا نشد:

en: Disable Infowindow
fa: غیرفعال کردن پنجره اطلاعات

en: Display Category Filter
fa: فیلتر دسته‌بندی نمایش

en: Display Circle
fa: نمایش دایره

en: Display Custom Filters
fa: نمایش فیلترهای سفارشی

en: Display Grid/List Option
fa: گزینه نمایش شبکه/لیست

en: Display Infowindow
fa: نمایش پنجره اطلاعات

en: Display Infowindow on Mouse Click or Mouse Hover when Listing Title is Clicked.
fa: نمایش پنجره اطلاعات با کلیک ماوس یا قرار گرفتن ماوس روی عنوان لیست.

en: Display Listing
fa: نمایش فهرست

en: Display Marker
fa: نمایشگر مارکر

en: Display Per Page Filter
fa: فیلتر نمایش بر اساس صفحه

en: Display Posts Using Custom Fields
fa: نمایش پست‌ها با استفاده از فیلدهای سفارشی

en: Display Posts using ACF Plugin
fa: نمایش نوشته‌ها با استفاده از افزونه ACF

en: Display Print Option
fa: گزینه چاپ را نمایش دهید

en: Display Radius Filter
fa: فیلتر نمایش شعاع

en: Display Reset Map Button
fa: نمایش دکمه بازنشانی نقشه

en: Display Search Form
fa: نمایش فرم جستجو

en: Display Search Form Placeholder text.
fa: نمایش متن جایگزین فرم جستجو.

en: Display Sorting Filter
fa: نمایش فیلتر مرتب‌سازی

en: Display a beautiful, searchable listing of your map locations below the map.
fa: نمایش یک فهرست زیبا و قابل جستجو از مکان‌های نقشه شما در زیر نقشه.

en: Display a circle around the center location.
fa: نمایش یک دایره در اطراف مکان مرکزی.

en: Display a marker on center location.
fa: نمایش یک نشانگر در موقعیت مرکزی.

en: Display a text/html content before display listing.
fa: نمایش یک محتوای متن/اچ‌تی‌ام‌ال قبل از نمایش فهرست.

en: Display custom message to display for center location marker.
fa: نمایش پیام سفارشی برای نشانگر موقعیت مرکزی.

en: Display custom message to display inside infowindow of center location marker.
fa: نمایش پیام سفارشی برای نمایش داخل پنجره اطلاعات نشانگر موقعیت مرکز.

en: Display locations listing below the map.
fa: نمایش فهرست مکان‌ها در زیر نقشه.

en: Do you have a custom requirement which is missing in this plugin?
fa: آیا نیازی سفارشی دارید که در این افزونه موجود نیست؟

en: Do you really want to delete this category?
fa: آیا واقعاً می‌خواهید این دسته‌ را حذف کنید؟

en: Do you really want to delete this location?
fa: آیا واقعاً می‌خواهید این مکان را حذف کنید؟

en: Do you really want to delete this map?
fa: آیا واقعاً می‌خواهید این نقشه را حذف کنید؟

en: Do you really want to delete this record?
fa: آیا واقعاً می‌خواهید این رکورد را حذف کنید؟

en: Do you really want to delete this route?
fa: آیا واقعاً می‌خواهید این مسیر را حذف کنید؟

en: Do you want to disable infowindow for this location?
fa: آیا می‌خواهید پنجره اطلاعات را برای این مکان غیرفعال کنید؟

en: Docs
fa: مستندات

en: Don't Show Maps
fa: نقشه‌ها را نشان ندهید

en: Don't display markers on page load. Display markers after filtration only.
fa: نشانگرها را هنگام بارگذاری صفحه نمایش ندهید. نشانگرها را فقط پس از فیلتر کردن نمایش دهید.

en: Double Click Zoom
fa: بزرگنمایی با دوبار کلیک

en: Download Sample CSV
fa: دانلود نمونه CSV

en: Draggable
fa: قابل کشیدن و رها کردن

en: Draw Shapes
fa: اشکال رسم کنید

en: Draw and highlight areas using polygons, circles, or rectangles on your map.
fa: رسم و برجسته‌سازی مناطق با استفاده از چندضلعی‌ها، دایره‌ها یا مستطیل‌ها روی نقشه خود.

en: Drawing
fa: نقاشی

en: Driving
fa: رانندگی

en: Duplicate mapping is not allowed except the category field and extra field. Please check these fields :
fa: تکرار نقشه‌برداری مجاز نیست به‌جز فیلد دسته‌بندی و فیلد اضافی. لطفاً این فیلدها را بررسی کنید:

en: Duplicate mapping not allowed except category/extra_field:
fa: تطابق مضاعف مجاز نیست مگر برای دسته‌بندی/فیلد_اضافه:

en: ENGLISH
fa: انگلیسی

en: ENGLISH (AUSTRALIAN)
fa: انگلیسی (استرالیایی)

en: ENGLISH (GREAT BRITAIN)
fa: انگلیسی (بریتانیا)

en: Element Type
fa: نوع عنصر

en: Email Address (Optional)
fa: نشانی ایمیل (اختیاری)

en: Enable Cookies Acceptance
fa: فعال کردن پذیرش کوکی‌ها

en: Enable Country Restriction
fa: فعال‌سازی محدودیت کشور

en: Enable Google Autosuggest
fa: فعال‌سازی پیشنهادات خودکار گوگل

en: Enable Marker Click Tracking
fa: فعال‌سازی ردیابی کلیک روی نشانگر

en: Enable marker click tracking using Clarity custom events.
fa: فعال‌سازی ردیابی کلیک نشان‌گر با استفاده از رویدادهای سفارشی Clarity.

en: Enable marker click tracking via Facebook Pixel.
fa: فعال‌سازی ردیابی کلیک نشانگر از طریق پیکسل فیس‌بوک.

en: Enable or disable Google Analytics 4 event tracking for maps.
fa: ردیابی رویدادهای Google Analytics 4 را برای نقشه‌ها فعال یا غیرفعال کنید.

en: Enable to display location from your own custom fields of posts or custom post types.
fa: قادر به نمایش مکان از فیلدهای سفارشی خود نوشته‌ها یا نوع‌های سفارشی نوشته‌ها باشید.

en: End Location
fa: پایان مکان

en: Enter "DELETE" in the below textbox and submit the form to remove all locations, maps, categories and routes i.e compelete database generated by our plugin. This method is not recommended on a live site as everything related to our plugin will be removed except plugin settings.
fa: در کادر متنی زیر "DELETE" را وارد کرده و فرم را ارسال کنید تا همه مکان‌ها، نقشه‌ها، دسته‌بندی‌ها و مسیرها‌یی که توسط پلاگین ما تولید شده‌اند حذف شوند. این روش در یک سایت زنده توصیه نمی‌شود زیرا همه چیز مربوط به پلاگین ما به‌جز تنظیمات پلاگین حذف خواهد شد.

en: Enter "DELETE" to give consent that you actually want to remove all maps data generated by our plugin.
fa: "DELETE" را وارد کنید تا رضایت خود را برای حذف تمامی داده‌های نقشه‌ای که توسط پلاگین ما ایجاد شده است، اعلام کنید.

en: Enter "YES" and submit the button below to install sample map data.
fa: "بله" را وارد کنید و دکمه زیر را برای نصب داده‌های نمونه نقشه ارسال کنید.

en: Enter Location Title
fa: عنوان مکان را وارد کنید

en: Enter Map Information
fa: اطلاعات نقشه را وارد کنید

en: Enter Reset Map Text
fa: نقشه را مجدداً تنظیم کنید

en: Enter a GEO JSON Url for displaying a geographical data directly on the map. The url must return valid GEO JSON data like
fa: لطفاً یک آدرس URL به فرمت GEO JSON وارد کنید تا داده‌های جغرافیایی به‌صورت مستقیم روی نقشه نمایش داده شوند. این آدرس باید داده‌های معتبر GEO JSON بازگرداند، مانند

en: Enter a numeric category priority order number. Listing records with category of lower priority order will be populated first on the top when you set the sorting of listing records by category prioritiy
fa: یک شماره ترتیب اولویت دسته عددی وارد کنید. هنگامی که مرتب‌سازی رکوردهای فهرست را بر اساس اولویت دسته‌بندی تنظیم می‌کنید، رکوردهای فهرست با دسته‌بندی‌های اولویت کمتر ابتدا در بالا قرار خواهند گرفت.

en: Enter acf field name/slug which is of type Google Map. It should be exactly same slug which is created which you create the element in field group. The map you are creating will fetch all the locations added through ACF's google map type field and will display markers on all those locations.
fa: نام/نامک فیلد ACF را وارد کنید که از نوع Google Map باشد. باید دقیقاً همان نامکی باشد که هنگام ایجاد عنصر در گروه فیلد ایجاد کرده‌اید. نقشه‌ای که در حال ایجاد آن هستید، تمام مکان‌هایی که از طریق فیلد نوع Google Map ACF اضافه شده‌اند را دریافت کرده و نشان‌گرهایی را بر روی تمامی آن مکان‌ها نمایش خواهد داد.

en: Enter address or latitude or longitude or title or city or state or country or postal code here...
fa: آدرس، عرض جغرافیایی، طول جغرافیایی، عنوان، شهر، استان، کشور یا کد پستی را اینجا وارد کنید...

en: Enter any custom css here that needs to be loaded on frontend.
fa: هر کد CSS سفارشی را که نیاز است در فرانت‌اند بارگذاری شود، اینجا وارد کنید.

en: Enter base font size.
fa: اندازه فونت پایه را وارد کنید.

en: Enter category priority order number
fa: شماره ترتیب اولویت دسته را وارد کنید

en: Enter circle fill opacity
fa: ورود مقدار کدری برای پر کردن دایره

en: Enter circle radius
fa: شعاع دایره را وارد کنید

en: Enter circle radius around center location
fa: شعاع دایره را در اطراف موقعیت مرکز وارد کنید.

en: Enter circle stroke opacity
fa: وارد کردن کدری ضربه دایره

en: Enter circle stroke weight
fa: وزن ضربه دایره را وارد کنید

en: Enter custom css here to load on frontend.
fa: اینجا کد CSS سفارشی وارد کنید تا در قسمت frontend بارگذاری شود.

en: Enter fill opacity
fa: درجه شفافیت پر کردن را وارد کنید.

en: Enter here "North East" latitude
fa: وارد کنید "شمال شرق" عرض جغرافیایی

en: Enter here "North East" longitude
fa: اینجا "شمال شرقی" طول جغرافیایی را وارد کنید

en: Enter here "South West" latitude
fa: اینجا "جنوب غربی" عرض جغرافیایی را وارد کنید

en: Enter here "South West" longitude
fa: وارد کنید "جنوب غربی" طول جغرافیایی

en: Enter here the center latitude.
fa: اینجا عرض جغرافیایی مرکز را وارد کنید.

en: Enter here the center longitude.
fa: اینجا طول جغرافیایی مرکز را وارد کنید.

en: Enter here the numeric value for font size of overlay. The default is 16.
fa: در اینجا مقدار عددی برای اندازه فونت پوشش را وارد کنید. پیش‌فرض 16 است.

en: Enter infowindow width in px. Leave blank for default settings.
fa: عرض پنجره اطلاعات را به پیکسل وارد کنید. برای تنظیمات پیش‌فرض، آن را خالی بگذارید.

en: Enter map height in pixel
fa: ارتفاع نقشه را بر حسب پیکسل وارد کنید۔

en: Enter map height in pixel. For eg. 450
fa: ارتفاع نقشه را بر حسب پیکسل وارد کنید. برای مثال ۴۵۰

en: Enter map name / title here
fa: نام یا عنوان نقشه را اینجا وارد کنید

en: Enter map name / title here.
fa: نام / عنوان نقشه را اینجا وارد کنید.

en: Enter map width in pixel or percent
fa: عرض نقشه را به پیکسل یا درصد وارد کنید

en: Enter placeholders {marker_title},{marker_address},{marker_message},{marker_image},{marker_latitude},{marker_longitude}, {extra_field_slug_here}. View complete list <a target="_blank" href="%s">here</a>.
fa: ورودی نگهدارنده‌ها {marker_title}، {marker_address}، {marker_message}، {marker_image}، {marker_latitude}، {marker_longitude}، {extra_field_slug_here}. فهرست کامل را <a target="_blank" href="%s">اینجا</a> مشاهده کنید.

en: Enter stroke opacity
fa: وارد کردن شفافیت ضربه

en: Enter stroke weight
fa: ضخامت قلم مو را وارد کنید

en: Enter text here for the Category filter to be shown, e,g, : Select Category.
fa: متن اینجا را برای نمایش فیلتر دسته‌بندی وارد کنید، مثلاً: انتخاب دسته‌بندی.

en: Enter text to be displayed on Reset Map Button
fa: متن مورد نظر برای نمایش روی دکمه تنظیم مجدد نقشه را وارد کنید.

en: Enter the acf form field name / slug which you used to assign the locations on google maps.
fa: نام فیلد / اسلاگ فرم acf را وارد کنید که برای اختصاص مکان‌ها در نقشه‌های گوگل استفاده کرده‌اید.

en: Enter the kml or kmz link url to display KML data directly on the map.
fa: لینک URL فایل kml یا kmz را وارد کنید تا داده‌های KML به‌طور مستقیم روی نقشه نمایش داده شوند.

en: Enter the location address here. The auto-suggest feature will help you
fa: آدرس مکان را در اینجا وارد کنید. ویژگی پیشنهاد خودکار به شما کمک خواهد کرد.

en: Enter the marker category title / name here.
fa: عنوان / نام دسته‌بندی نشانگر را اینجا وارد کنید.

en: Enter the marker infoWindow message for the location you are creating.
fa: پیام پنجره اطلاعات نشانگر را برای مکانی که ایجاد می‌کنید وارد کنید.

en: Enter the marker infoWindow message for the location you are creating. You can enter plain text as well as HTML.
fa: پیام infoWindow نشانگر را برای مکانی که در حال ایجاد آن هستید وارد کنید. می‌توانید متن ساده و همچنین HTML وارد کنید.

en: Enter the number of locations to display per page. The default value is 10.
fa: تعداد مکان‌هایی که می‌خواهید در هر صفحه نمایش داده شود را وارد کنید. مقدار پیش‌فرض ۱۰ است.

en: Enter the numeric pixel value for border of overlay
fa: مقدار عددی پیکسل را برای مرز پوشش وارد کنید.

en: Enter the numeric pixel value for border of overlay. The default value is 2.
fa: مقدار عددی پیکسل برای حاشیه روکش را وارد کنید. مقدار پیش‌فرض ۲ است.

en: Enter the numeric value for font size.
fa: مقدار عددی برای اندازه فونت را وارد کنید.

en: Enter the overlay height in numeric pixel value. The default value is 200.
fa: ارتفاع پوشش را به صورت مقدار عددی پیکسل وارد کنید. مقدار پیش‌فرض ۲۰۰ است.

en: Enter the overlay height numeric value.
fa: مقدار عددی ارتفاع پوشش را وارد کنید.

en: Enter the overlay width in numeric pixel value. The default value is 200.
fa: عرض پوشش را به صورت مقدار عددی پیکسل وارد کنید. مقدار پیش‌فرض ۲۰۰ است.

en: Enter the overlay width numeric value.
fa: مقدار عددی عرض پوشش را وارد کنید.

en: Enter the redirect url for the marker when its clicked.
fa: آدرس بازگشت را برای علامت‌گذاری وارد کنید هنگامی که کلیک می‌شود.

en: Enter the redirect url here. For e.g https://weplugins.com Site visitors will be redirected to this url when the marker icon is clicked
fa: اینجا نشانی بازگشت را وارد کنید. برای مثال https://weplugins.com بازدیدکنندگان سایت به این نشانی هدایت می‌شوند وقتی که بر روی نماد نشانگر کلیک شود.

en: Enter your Zapier webhook URL to receive marker click data.
fa: URL وب‌هوک Zapier خود را وارد کنید تا داده‌های کلیک مارکر را دریافت کنید.

en: Esri World Imagery
fa: تصویر جهانی اسری

en: Explore Extensions
fa: کاوش در افزونه‌ها

en: Explore our new developer docs covering filters and actions: %s
fa: مستندات جدید توسعه‌دهندگان ما را در مورد فیلترها و اقدامات بررسی کنید: %s

en: Explore our ready-to-use extensions and unlock even more possibilities with WP Maps Pro.
fa: افزونه‌های آماده‌ استفاده ما را کاوش کنید و امکانات بیشتری را با WP Maps Pro باز کنید.

en: Export Code
fa: صادر کردن کد

en: Export as CSV
fa: صدور به عنوان CSV

en: Export/Import
fa: صادرات/واردات

en: Extend functionality with 18+ powerful add-ons, including integrations with Airtable, Excel, CSV, and more.
fa: عملکرد را با بیش از 18 افزونه قدرتمند گسترش دهید، از جمله یکپارچه‌سازی‌ها با Airtable، Excel، CSV و موارد دیگر.

en: Extra Fields Values
fa: مقادیر فیلدهای اضافی

en: FARSI
fa: فارسی

en: FILIPINO
fa: فیلیپینی

en: FINNISH
fa: فنلاندی

en: FRENCH
fa: فرانسوی

en: Feature Type
fa: نوع ویژگی

en: Fill Color
fa: رنگ پر کردن

en: Fill Opacity
fa: کدری لایه

en: Fill color
fa: پر کردن رنگ

en: Filters
fa: فیلترها

en: Filters Position
fa: موقعیت فیلترها

en: Find Direction
fa: جهت‌یابی کنید

en: Find Locations
fa: مکان‌ها را پیدا کنید

en: Fine Tune Search Process
fa: بهبود فرآیند جستجو

en: Fit bound the map with resultant markers after filteration process
fa: نقشه را با نشانگرهای حاصل پس از فرآیند فیلتر تنظیم کنید.

en: Fitbound Map After Filteration
fa: نقشه فیت‌باند پس از فیلتر کردن

en: Footer (Recommended)
fa: پاورقی (توصیه‌شده)

en: For each of our plugins, we have created step by step detailed tutorials that helps you to get started quickly.
fa: برای هر یک از پلاگین‌هایمان، آموزش‌های گام به گام مفصلی ایجاد کرده‌ایم که به شما کمک می‌کند به سرعت شروع کنید.

en: For fixed width map, enter value without px. For eg. 500. If specified with %, that value will be considered as percent value. For eg 90%. We recommend to leave it blank for displaying map with 100% width.
fa: برای نقشه با عرض ثابت، مقدار را بدون px وارد کنید. به عنوان مثال ۵۰۰. اگر با % مشخص شود، آن مقدار به عنوان درصد در نظر گرفته خواهد شد. به عنوان مثال ۹۰٪. ما توصیه می‌کنیم که آن را خالی بگذارید تا نقشه با عرض ۱۰۰٪ نمایش داده شود.

en: For our each product we have set up demo pages where you can see the plugin in working mode. You can see a working demo before making a purchase.
fa: برای هر یک از محصولات ما، صفحات نمایشی راه‌اندازی کرده‌ایم که در آن‌ها می‌توانید افزونه را در حالت کاری مشاهده کنید. شما می‌توانید قبل از خرید یک نسخه آزمایشی فعال را ببینید.

en: For our each product we have very well explained starting guide to get you started in matter of minutes.
fa: برای هر یک از محصولات ما یک راهنمای شروع به خوبی توضیح داده شده وجود دارد که شما را در عرض چند دقیقه راه‌اندازی می‌کند.

en: Full Screen Control
fa: کنترل تمام‌صفحه

en: GA4 Integration Settings
fa: تنظیمات یکپارچه‌سازی GA4

en: GALICIAN
fa: گالیسیایی

en: GEO Tags
fa: برچسب‌های جغرافیایی

en: GERMAN
fa: آلمانی

en: GREEK
fa: یونانی

en: GUJARATI
fa: گجراتی

en: General Setting(s)
fa: تنظیم(ات) عمومی

en: Generate API Key
fa: ایجاد کلید API

en: Generating Google Maps API Key
fa: تولید کلید API نقشه‌های گوگل

en: Geo Json Settings
fa: تنظیمات Geo Json

en: Geo Tags
fa: برچسب‌های جغرافیایی

en: Gesture Handling
fa: مدیریت حرکات

en: Get Started
fa: شروع کنید

en: Google Analytics 4
fa: گوگل آنالیتیکس ۴

en: Google Maps
fa: گوگل مپ

en: Google Maps API Key
fa: کلید API گوگل مپس

en: Google Maps API Key is missing. Follow instructions to %1$s and then insert your key %2$s.
fa: کلید API گوگل مپ گم شده است. دستورالعمل‌ها را برای %1$s دنبال کنید و سپس کلید خود را وارد کنید %2$s.

en: Grid
fa: شبکه

en: HEBREW
fa: عبری

en: HINDI
fa: هندی

en: HUNGARIAN
fa: مجاری

en: Header
fa: سرفصل

en: Height
fa: ارتفاع

en: Help
fa: کمک

en: Help & Instructions
fa: راهنما و دستورالعمل‌ها

en: Hide
fa: پنهان کردن

en: Hide Markers on Page Load
fa: مخفی کردن نشانگرها هنگام بارگذاری صفحه

en: Hide Notifications
fa: مخفی کردن اعلان‌ها

en: Hire Wordpress Expert
fa: استخدام کارشناس وردپرس

en: Hooks
fa: قلاب‌ها

en: Hooks Documentation Published
fa: انتشار مستندات هوکس

en: INDONESIAN
fa: اندونزیایی

en: ITALIAN
fa: ایتالیایی

en: Icon
fa: آیکون

en: If Google Maps is not visible then please check the error by clicking Test API Key button above and fix using our %1$s
fa: اگر نقشه گوگل قابل مشاهده نیست، لطفاً با کلیک بر روی دکمه آزمون کلید API در بالا، خطا را بررسی کرده و با استفاده از %1$s ما اصلاح کنید.

en: If map is not visible somehow even auto fix in turned on, please turn on debug mode and contact support team to analysis javascript console output.
fa: اگر نقشه به هر دلیلی قابل مشاهده نیست حتی زمانی که حالت تعمیر خودکار فعال است، لطفاً حالت اشکال‌زدایی را روشن کرده و با تیم پشتیبانی تماس بگیرید تا خروجی کنسول جاوا اسکریپت تحلیل شود.

en: If map is not visible somehow, turn on auto fix and check the map.
fa: اگر نقشه به‌نوعی قابل‌مشاهده نیست، تنظیم خودکار را روشن کنید و نقشه را بررسی کنید.

en: If you are displaying blogs post / some custom post type on map , you can use the following placeholders in below Include / Exclude search field controls :
fa: اگر در حال نمایش پست‌های وبلاگ / برخی از نوع‌های پست سفارشی روی نقشه هستید، می‌توانید از نگه‌دارنده‌های زیر در کنترل‌های جستجوی شامل / مستثنی زیر استفاده کنید:

en: If you have any question and need our help, click below button to create a support ticket and our support team will assist you.
fa: اگر سوالی دارید و به کمک ما نیاز دارید، روی دکمه زیر کلیک کنید تا یک تیکت پشتیبانی ایجاد کنید و تیم پشتیبانی ما به شما کمک خواهد کرد.

en: If you have created locations using our plugin and dislaying those locations on map, you can use the following placeholders in below Include / Exclude search field controls :
fa: اگر با استفاده از پلاگین ما مکان‌هایی ایجاد کرده‌اید و آن مکان‌ها را بر روی نقشه نمایش می‌دهید، می‌توانید از جای‌گیرهای زیر در کنترل‌های فیلد جستجوی شامل / حذف زیر استفاده کنید:

en: If you want match the searched keyword with only specific listing fields or custom fields, please enter those field's placeholders here from above list.
fa: اگر می‌خواهید کلمه کلیدی جستجو شده را فقط با فیلدهای خاص لیست یا فیلدهای سفارشی مطابقت دهید، لطفاً جاواژه‌های آن فیلدها را از فهرست بالا اینجا وارد کنید.

en: If you want to exclude or skip some specific listing fields / custom fields to be matched with the searched keyword during search process, please enter those fields placeholders here from above list.
fa: اگر می‌خواهید برخی از فیلدهای لیست خاص یا فیلدهای سفارشی را از فرآیند جستجو مستثنی کنید یا از آن‌ها صرف‌نظر کنید تا با کلمه کلیدی جستجو شده مطابقت داده نشوند، لطفاً جاگذاری‌کننده‌های آن فیلدها را از لیست بالا در اینجا وارد کنید.

en: Imperial
fa: امپریال

en: Import Code
fa: کد وارد کردن

en: Import Live Demos
fa: وارد کردن دموهای زنده

en: Import Locations
fa: محل‌های واردات

en: Import Map
fa: نقشه واردات

en: Import Maps
fa: نقشه‌های واردات

en: Import Maps Easily
fa: نقشه‌ها را به‌راحتی وارد کنید

en: Import Settings
fa: تنظیمات واردات

en: Important Links
fa: پیوندهای مهم

en: In order to verify your purchase and provide you with access to the plugin, we kindly request that you provide us with your purchase key.
fa: برای تأیید خرید شما و ارائه دسترسی به افزونه، خواهشمندیم که کلید خرید خود را به ما ارائه دهید.

en: Include Scripts in
fa: شامل کردن اسکریپت‌ها در

en: InfoWindow Open
fa: پنجره اطلاعات باز شد

en: Infowindow
fa: پنجره اطلاعات

en: Infowindow Default Open
fa: باز شدن پیش‌فرض پنجره اطلاعات

en: Infowindow Message
fa: پیام پنجره اطلاعات

en: Infowindow Message for Center Marker
fa: پیام پنجره اطلاعات برای نشانگر مرکز

en: Infowindow Message for Locations
fa: پیام پنجره اطلاعات برای مکان‌ها

en: Infowindow Message for Posts
fa: پیام پنجره اطلاعات برای پست‌ها

en: Infowindow Settings
fa: تنظیمات پنجره اطلاعات

en: Install Sample Data
fa: نصب داده‌های نمونه

en: Installed version :
fa: نسخه نصب‌شده:

en: Integration
fa: یکپارچگی

en: Integrations
fa: ادغام‌ها

en: Invalid Marker
fa: نشانگر نامعتبر

en: JAPANESE
fa: ژاپنی

en: KANNADA
fa: کانادا

en: KM
fa: کیلومتر

en: KML Link(s)
fa: لینک(های) KML

en: KOREAN
fa: کره‌ای

en: Kml/Kmz Layer
fa: لایه Kml/Kmz

en: LATVIAN
fa: لاتویایی

en: LITHUANIAN
fa: لیتوانیایی

en: Large screens
fa: صفحه‌نمایش‌های بزرگ

en: Latest Version Available :
fa: آخرین نسخه موجود:

en: Latitude
fa: عرض جغرافیایی

en: Latitude and Longitude
fa: عرض جغرافیایی و طول جغرافیایی

en: Left Bottom
fa: پایین چپ

en: Left Center
fa: مرکز چپ

en: Left Top
fa: چپ بالا

en: Licence Type
fa: نوع مجوز

en: Limit Panning
fa: محدودیت جابجایی

en: Limit Panning Settings
fa: تنظیمات محدودیت جابجایی

en: List/Grid
fa: لیست/شبکه

en: Listing
fa: فهرست

en: Listing Fields To Exclude In Searching
fa: فهرست کردن فیلدهایی برای حذف در جستجو

en: Listing Fields To Include In Searching
fa: فهرست زمینه‌های شامل در جستجو

en: Listing Item Skin
fa: موارد فهرست پوست

en: Listing Settings
fa: تنظیمات فهرست

en: Locate Me
fa: موقعیت من را پیدا کن

en: Locate Me Control
fa: کنترل مکان‌یابی من

en: Location Address
fa: آدرس مکان

en: Location Image
fa: تصویر مکان

en: Location Information
fa: اطلاعات مکان

en: Location Title
fa: عنوان مکان

en: Location added successfully.
fa: مکان با موفقیت اضافه شد.

en: Location title cannot contain more than 255 characters.
fa: عنوان مکان نمی‌تواند بیش از ۲۵۵ کاراکتر داشته باشد.

en: Location updated successfully
fa: موقعیت با موفقیت به‌روزرسانی شد.

en: Location was added successfully.
fa: مکان با موفقیت اضافه شد.

en: Location was deleted successfully.
fa: مکان با موفقیت حذف شد.

en: Location was updated successfully.
fa: موقعیت با موفقیت به‌روزرسانی شد.

en: Locations Listing
fa: فهرست مکان‌ها

en: Locations Per Page
fa: مکان‌ها در هر صفحه

en: Longitude
fa: طول جغرافیایی

en: MALAYALAM
fa: مالایالم

en: MARATHI
fa: مراتی

en: Manage Categories
fa: مدیریت دسته‌بندی‌ها

en: Manage Locations
fa: مدیریت مکان‌ها

en: Manage Map
fa: مدیریت نقشه

en: Manage Maps
fa: نقشه‌ها را مدیریت کنید

en: Manage Marker Categories
fa: مدیریت دسته‌بندی نشانگرها

en: Manage Marker Category
fa: دسته‌بندی نشانگر را مدیریت کنید

en: Manage Permission(s)
fa: مدیریت مجوز(ها)

en: Manage Permissions
fa: مدیریت مجوزها

en: Manage Routes
fa: مدیریت مسیرها

en: Map Color Schema
fa: طرح‌رنگ نقشه

en: Map Draggable
fa: قابل کشیدن نقشه

en: Map Drawing
fa: نقشه‌کشی

en: Map Filter Settings
fa: تنظیمات فیلتر نقشه

en: Map Height
fa: ارتفاع نقشه

en: Map Language
fa: زبان نقشه

en: Map Layers Settings
fa: تنظیمات لایه‌های نقشه

en: Map Locations
fa: مکان‌های نقشه

en: Map Overview
fa: نمای کلی نقشه

en: Map Provider
fa: ارائه‌دهنده نقشه

en: Map Shortcode
fa: کد کوتاه نقشه

en: Map Styling Settings
fa: تنظیمات سبک نقشه

en: Map Theme Settings
fa: تنظیمات تم نقشه

en: Map Title
fa: عنوان نقشه

en: Map Type
fa: نوع نقشه

en: Map Type Control
fa: کنترل نوع نقشه

en: Map Type Control Style
fa: سبک کنترل نوع نقشه

en: Map Width
fa: عرض نقشه

en: Map Zoom Level
fa: سطح بزرگنمایی نقشه

en: Map height in pixel.
fa: ارتفاع نقشه به پیکسل.

en: Map title cannot contain more than 255 characters.
fa: عنوان نقشه نمی‌تواند بیش از ۲۵۵ کاراکتر داشته باشد.

en: Map was added successfully.
fa: نقشه با موفقیت اضافه شد.

en: Map was added successfully.
fa: نقشه با موفقیت اضافه شد.

en: Map was deleted successfully.
fa: نقشه با موفقیت حذف شد.

en: Map was successfully imported on your website. Please navigate to Manage Maps screen.
fa: نقشه با موفقیت در وب‌سایت شما وارد شد. لطفا به صفحه مدیریت نقشه‌ها بروید.

en: Map was updated successfully.
fa: نقشه با موفقیت به‌روزرسانی شد.

en: Map width in pixel.
fa: عرض نقشه به پیکسل.

en: Map's Center
fa: مرکز نقشه

en: MapBox
fa: مپ باکس

en: MapBox API Key
fa: کلید API MapBox

en: Mapbox Directions API
fa: API مسیرهای مپ‌باکس

en: Mapbox Integration Added
fa: یکپارچه‌سازی Mapbox اضافه شد

en: Maps Amenities
fa: امکانات نقشه‌ها

en: Maps will remain hidden until the visitor accepts the cookie policy. This feature is intended for developers who wish to monitor cookies access and limit map access.
fa: نقشه‌ها تا زمانی که بازدیدکننده سیاست کوکی را نپذیرد پنهان خواهند ماند. این ویژگی برای توسعه‌دهندگانی طراحی شده است که می‌خواهند دسترسی به کوکی‌ها را نظارت و دسترسی به نقشه‌ها را محدود کنند.

en: Marker
fa: ماژیک

en: Marker Animation
fa: انیمیشن نشانگر

en: Marker Category
fa: دسته‌بندی نشان‌گر

en: Marker Category Order Number
fa: رده‌بندی نشانگر شماره سفارش

en: Marker Category Title
fa: دسته‌بندی نشانگر عنوان

en: Marker Cluster Settings
fa: تنظیمات خوشه‌بندی نشانگر

en: Marker Draggable
fa: قابل جابجایی علامت‌گذار

en: Marker Image
fa: تصویر نشانگر

en: Marker Zoom Level
fa: سطح زوم نشانگر

en: Marker category title cannot contain more than 255 characters.
fa: عنوان دسته‌بندی نشانگر نمی‌تواند بیش از ۲۵۵ کاراکتر داشته باشد.

en: Marker category was added successfully.
fa: دسته‌بندی نشانگر با موفقیت اضافه شد.

en: Marker category was deleted successfully.
fa: دسته‌بندی نشانگر با موفقیت حذف شد.

en: Marker category was updated successfully.
fa: دسته‌بندی نشان با موفقیت به‌روزرسانی شد.

en: Max Zoom Level
fa: حداکثر سطح بزرگ‌نمایی

en: Maximum Zoom Level
fa: بیشترین سطح زوم

en: Message on click.
fa: پیام در هنگام کلیک.

en: Message to display on click.
fa: پیامی که با کلیک نمایش داده شود.

en: Meta Box Settings
fa: تنظیمات متا باکس

en: Meta Pixel
fa: متا پیکسل

en: Meta Pixel Settings
fa: تنظیمات متا پیکسل

en: Metric
fa: متریک

en: Microsoft Clarity
fa: مایکروسافت کلریتی

en: Microsoft Clarity Settings
fa: تنظیمات Microsoft Clarity

en: Migrate Images Again
fa: تصاویر را دوباره منتقل کنید

en: Miles
fa: مایلز

en: Minify Scripts
fa: کوچک‌سازی اسکریپت‌ها

en: Minimum Zoom Level
fa: حداقل سطح بزرگنمایی

en: Missing %s image(s) has been imported successfully.
fa: تصویر(های) گم‌شده %s با موفقیت وارد شد.

en: Mouse Click
fa: کلیک ماوس

en: Mouse Hover
fa: پرواز موس

en: Mouseover Cluster Color
fa: رنگ خوشه ماوس‌اور

en: NO
fa: نه

en: NORWEGIAN
fa: نروژی

en: New Version Released
fa: نسخه جدید منتشر شد

en: Next
fa: بعدی

en: No
fa: نه

en: No addons are activated right now. Please check our addons here: %s
fa: در حال حاضر هیچ افزونه‌ای فعال نیست. لطفاً افزونه‌های ما را اینجا بررسی کنید: %s

en: No categories have been assigned to the locations.
fa: هیچ دسته‌بندی‌ای به مکان‌ها اختصاص داده نشده است.

en: No items found.
fa: هیچ موردی یافت نشد.

en: No locations were found.
fa: هیچ مکانی یافت نشد.

en: No maps were found.
fa: نقشه‌ای یافت نشد.

en: No marker categories were found.
fa: دسته‌بندی‌های نشانگر یافت نشد.

en: No records found in the csv file.
fa: هیچ رکوردی در فایل csv یافت نشد.

en: No results found.
fa: نتیجه‌ای یافت نشد.

en: No routes have been assigned to this map.
fa: هیچ مسیری به این نقشه اختصاص داده نشده است.

en: No routes were found.
fa: هیچ مسیری یافت نشد.

en: North East
fa: شمال شرق

en: NorthEast Corner
fa: گوشه شمال شرقی

en: Now you can use Mapbox as a map provider alongside Google Maps and OpenStreetMap.
fa: اکنون می‌توانید از Mapbox به عنوان یک ارائه‌دهنده نقشه در کنار Google Maps و OpenStreetMap استفاده کنید.

en: On Click
fa: در کلیک

en: Open a new window tab.
fa: یک زبانه جدید باز کنید.

en: Open in new tab
fa: در برگه جدید باز کنید

en: Open infowindow on Mouse Click or Mouse Hover.
fa: باز کردن پنجره اطلاعات با کلیک ماوس یا قرار گرفتن ماوس.

en: OpenStreetMap
fa: اوپن‌استریت‌مپ

en: OpenStreetMap (OSRM)
fa: آزاد نقشه‌های جهان (OSRM)

en: OpenStreetMap Mapnik
fa: اوپن‌استریت‌مپ مپنیک

en: Optimize Waypoints
fa: بهینه‌سازی نقاط مسیر

en: Overlapping Markers Spiderfier Settings
fa: تنظیمات نشانگرهای همپوشان Spiderfier

en: Overlay Border Color
fa: رنگ حاشیه پوششی

en: Overlay Border Style
fa: سبک حاشیه‌گذاری پوششی

en: Overlay Border Width
fa: عرض حاشیه پوشش

en: Overlay Font size
fa: اندازه فونت روی هم قرار گرفته

en: Overlay Height
fa: ارتفاع پوشش

en: Overlay Width
fa: عرض همپوشانی

en: Overlays Settings
fa: تنظیمات پوشش‌ها

en: POLISH
fa: جلا دادن

en: PORTUGUESE
fa: پرتغالی

en: PORTUGUESE (BRAZIL)
fa: پرتغالی (برزیل)

en: PORTUGUESE (PORTUGAL)
fa: پرتغالی (پرتغال)

en: POV Heading
fa: عنوان زاویهٔ دید

en: POV Pitch
fa: پرتاب دیدگاه

en: Parent
fa: والدین

en: Parent Category
fa: دسته‌بندی اصلی

en: Paste GEO JSON URL
fa: چسباندن URL جی.او.جی سون

en: Paste here import json code to overwrite map settings. Your map settings will be overwrite permanently.
fa: کد وارد کردن json را برای بازنویسی تنظیمات نقشه اینجا قرار دهید. تنظیمات نقشه شما برای همیشه بازنویسی خواهند شد.

en: Paste here kml or kmz link. You can insert multiple comma (,) separated kml or kmz links here.
fa: لینک kml یا kmz را اینجا جایگذاری کنید. می‌توانید چندین لینک kml یا kmz را با استفاده از کاما (،) اینجا وارد کنید.

en: Paste your Zapier "Catch Hook" URL here.
fa: آدرس URL "Catch Hook" در Zapier خود را اینجا بچسبانید.

en: Permissions were saved successfully.
fa: مجوزها با موفقیت ذخیره شدند.

en: Please Select
fa: لطفاً انتخاب کنید

en: Please accept cookies to show google maps.
fa: لطفاً کوکی‌ها را بپذیرید تا نقشه‌های گوگل نمایش داده شود.

en: Please assign fields to the csv columns.
fa: لطفاً فیلدها را به ستون‌های csv اختصاص دهید.

en: Please check the errors and try again.
fa: لطفاً خطاها را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید.

en: Please check to apply marker cluster.
fa: لطفاً بررسی کنید تا خوشه‌سازی نشانگر اعمال شود.

en: Please check to apply overlays. if enabled, below information can not be empty.
fa: لطفاً بررسی کنید تا پوشش‌ها اعمال شود. اگر فعال است، اطلاعات زیر نباید خالی باشد.

en: Please check to close infowindow on map click.
fa: لطفاً بررسی کنید تا با کلیک روی نقشه پنجره اطلاعات بسته شود.

en: Please check to disable Street View Pan control.
fa: لطفاً بررسی کنید تا کنترل پیمایش نمای خیابان غیرفعال شود.

en: Please check to disable full screen control.
fa: لطفاً بررسی کنید تا کنترل تمام صفحه غیرفعال شود.

en: Please check to disable links control.
fa: لطفاً بررسی کنید تا کنترل پیوندها غیرفعال شود.

en: Please check to disable map draggable.
fa: لطفاً بررسی کنید تا قابلیت جابجایی نقشه غیرفعال شود.

en: Please check to disable map type control.
fa: لطفاً بررسی کنید تا کنترل نوع نقشه غیرفعال شود.

en: Please check to disable overview map control.
fa: لطفاً کنترل نقشه نمای کلی را غیرفعال کنید.

en: Please check to disable scale control.
fa: لطفاً بررسی کنید که کنترل مقیاس غیرفعال شده باشد.

en: Please check to disable scroll wheel zoom.
fa: لطفاً بررسی کنید که بزرگنمایی با چرخ اسکرول غیرفعال شود.

en: Please check to disable street view control.
fa: لطفاً بررسی کنید تا کنترل نمای خیابان غیرفعال شود.

en: Please check to disable zoom control.
fa: لطفاً بررسی کنید که کنترل زوم غیرفعال باشد.

en: Please check to enable Bicycling Layer.
fa: لطفاً بررسی کنید تا لایه دوچرخه‌سواری فعال شود.

en: Please check to enable Kml/Kmz Layer.
fa: لطفاً لایه Kml/Kmz را فعال کنید.

en: Please check to enable Street View control.
fa: لطفاً کنترل نمای خیابان را فعال کنید.

en: Please check to enable Transit Layer.
fa: لطفاً بررسی کنید تا لایه ترانزیت فعال شود.

en: Please check to enable camera control.
fa: لطفاً بررسی کنید تا کنترل دوربین فعال شود.

en: Please check to enable infowindow customization. These settings will only work with default infowindow skin.
fa: لطفاً بررسی کنید تا سفارشی‌سازی پنجره اطلاع‌رسانی فعال شود. این تنظیمات فقط با پوسته پیش‌فرض پنجره اطلاع‌رسانی کار خواهند کرد.

en: Please check to enable infowindow default open.
fa: لطفاً بررسی کنید تا باز شدن پیش‌فرض پنجره اطلاعات فعال شود.

en: Please check to enable locate me control.
fa: لطفاً گزینه‌ی کنترل مکان‌یابی مرا فعال کنید.

en: Please check to enable optimize waypoints.
fa: لطفاً بررسی کنید تا نقاط مسیر بهینه‌سازی شوند.

en: Please check to enable route draggable.
fa: لطفاً بررسی کنید که امکان کشیدن مسیر فعال باشد.

en: Please check to enable search box control.
fa: لطفاً بررسی کنید تا کنترل جعبه جستجو فعال شود.

en: Please check to enable traffic Layer.
fa: لطفاً لایه ترافیک را فعال کنید.

en: Please check to enable zoom on double click on the map.
fa: لطفاً بررسی کنید تا قابلیت زوم با دابل کلیک روی نقشه فعال شود.

en: Please checkout the errors and fix those to proceed with this request.
fa: لطفاً خطاها را بررسی کرده و آنها را اصلاح کنید تا بتوانید با این درخواست ادامه دهید.

en: Please choose a unique marker icon for the marker category you're creating. All the locations with same marker categories displays the same marker icon on the map. So marker category icon is basically used to group the markers on map by marker icon image.
fa: لطفاً یک نماد نشانگر منحصر به فرد برای دسته‌بندی نشانه‌هایی که ایجاد می‌کنید، انتخاب کنید. تمام مکان‌هایی که دارای دسته‌بندی نشانگر یکسان هستند، یک نماد نشانگر یکسان روی نقشه نمایش می‌دهند. بنابراین نماد دسته‌بندی نشانگر اساساً برای گروه‌بندی نشانه‌ها روی نقشه با تصویر نماد نشانگر استفاده می‌شود.

en: Please choose some records first to apply bulk action.
fa: لطفاً ابتدا چند رکورد را انتخاب کنید تا عملیات دسته‌ای اعمال شود.

en: Please choose some records to delete.
fa: لطفاً چند رکورد برای حذف انتخاب کنید.

en: Please do not select more than 8 locations.
fa: لطفاً بیش از ۸ مکان انتخاب نکنید.

en: Please enter "YES" in the provided textbox and then submit the form to install sample data.
fa: لطفاً "بله" را در جعبه متن ارائه شده وارد کنید و سپس فرم را برای نصب داده‌های نمونه ارسال کنید.

en: Please enter POV Pitch.
fa: لطفاً نقطه نظر خود را وارد کنید.

en: Please enter POV heading.
fa: لطفاً عنوان POV را وارد کنید.

en: Please enter a GEO JSON url here
fa: لطفاً آدرس URL یک GEO JSON را اینجا وارد کنید.

en: Please enter a numeric radius value under Google Maps Amenities section.
fa: لطفاً یک مقدار شعاع عددی را در بخش امکانات گوگل مپس وارد کنید.

en: Please enter a numeric value for circle fill opacity under the Map's Center > Display Circle section.
fa: لطفاً یک مقدار عددی برای شفافیت پر کردن دایره در بخش مرکز نقشه > نمایش دایره وارد کنید.

en: Please enter a numeric value for circle stroke opacity under the Map's Center > Display Circle section.
fa: لطفاً یک مقدار عددی برای کدورت ضربه دایره در بخش مرکز نقشه > نمایش دایره وارد کنید.

en: Please enter a numeric value for circle stroke weight under the Map's Center > Display Circle section.
fa: لطفاً یک مقدار عددی برای وزن حاشیه دایره در بخش مرکز نقشه > نمایش دایره وارد کنید.

en: Please enter a numeric value for circle's radius under the Map's Center > Display Circle section.
fa: لطفاً یک مقدار عددی برای شعاع دایره در بخش مرکز نقشه > نمایش دایره وارد کنید.

en: Please enter a numeric value for pixel widths and specify it with a % sign if you want it to be treated as a percentage (e.g., 90%). If you prefer to display the map at full width, you can leave the field blank to default to 100% width.
fa: لطفاً یک مقدار عددی برای عرض پیکسل وارد کنید و اگر می‌خواهید به‌عنوان درصد در نظر گرفته شود، آن را با علامت % مشخص کنید (مثلاً ۹۰٪). اگر ترجیح می‌دهید نقشه را با عرض کامل نمایش دهید، می‌توانید این فیلد را خالی بگذارید تا به‌طور پیش‌فرض به عرض ۱۰۰٪ تنظیم شود.

en: Please enter location address.
fa: لطفاً آدرس مکان را وارد کنید.

en: Please enter location latitude.
fa: لطفاً عرض جغرافیایی مکان را وارد کنید.

en: Please enter location longitude.
fa: لطفاً طول جغرافیایی مکان را وارد کنید.

en: Please enter location title.
fa: لطفاً عنوان مکان را وارد کنید.

en: Please enter map height.
fa: لطفاً ارتفاع نقشه را وارد کنید.

en: Please enter map title.
fa: لطفاً عنوان نقشه را وارد کنید.

en: Please enter marker category title.
fa: لطفاً عنوان دسته بندی نشانگر را وارد کنید.

en: Please enter only a numeric value for marker category order number.
fa: لطفاً فقط یک مقدار عددی برای شماره ترتیب دسته‌بندی نشانگر وارد کنید.

en: Please enter only numeric value for map height in pixels.
fa: لطفاً فقط مقدار عددی برای ارتفاع نقشه به پیکسل وارد کنید.

en: Please enter route title.
fa: لطفاً عنوان مسیر را وارد کنید.

en: Please enter the font size in numeric pixel value only the under Overlay Settings section.
fa: لطفاً اندازه فونت را فقط به صورت عددی در قسمت تنظیمات پوششی وارد کنید.

en: Please enter the infowindow width in numeric pixel value only the under Infowindow Customisation Settings section.
fa: لطفاً عرض پنجره اطلاعات را فقط به صورت مقدار عددی پیکسل‌ها در بخش تنظیمات سفارشی‌سازی پنجره اطلاعات وارد کنید.

en: Please enter the map height in numeric pixel value only under Screen Settings section.
fa: لطفاً ارتفاع نقشه را فقط به‌صورت عددی در قسمت تنظیمات صفحه وارد کنید.

en: Please enter the map width in numeric pixel value only under screen settings section.
fa: لطفاً عرض نقشه را به صورت عددی و با واحد پیکسل تنها در بخش تنظیمات صفحه وارد کنید.

en: Please enter the overlay border width in numeric pixel value only the under Overlay Settings section.
fa: لطفاً فقط مقدار عددی پیکسل برای پهنای حاشیه روی‌هم‌گذاری را در بخش تنظیمات روی‌هم‌گذاری وارد کنید.

en: Please enter the overlay font size numeric pixel value only the under Map Theme Settings section.
fa: لطفاً فقط مقدار عددی پیکسل اندازه فونت پوشش را در بخش تنظیمات تم نقشه وارد کنید.

en: Please enter the overlay height in numeric pixel value only the under Overlay Settings section.
fa: لطفاً ارتفاع همپوشانی را فقط با مقدار عددی پیکسل در بخش تنظیمات همپوشانی وارد کنید.

en: Please enter the overlay width in numeric pixel value only the under Overlay Settings section.
fa: لطفاً فقط مقدار عددی عرض پوشش را به پیکسل در قسمت تنظیمات پوشش وارد کنید.

en: Please enter the plugin purchase code
fa: لطفاً کد خرید افزونه را وارد کنید.

en: Please enter the purchase code that you've got from codecanyon.net.
fa: لطفاً کد خریدی را که از codecanyon.net دریافت کرده‌اید وارد کنید.

en: Please enter title for marker category.
fa: لطفاً عنوانی برای دسته‌بندی نشانگر وارد کنید.

en: Please enter your email address for getting continous support from out team & to know more about new features.
fa: لطفاً برای دریافت پشتیبانی مستمر از تیم ما و آشنایی با ویژگی‌های جدید، آدرس ایمیل خود را وارد کنید.

en: Please enter your email address.
fa: لطفاً آدرس ایمیل خود را وارد کنید.

en: Please entery "DELETE" in the provided textbox and then proceed to clear plugin's database.
fa: لطفاً عبارت "DELETE" را در جعبه متنی موجود وارد کنید و سپس برای پاکسازی پایگاه داده‌ی افزونه اقدام کنید.

en: Please map locations fields to csv columns.
fa: لطفاً فیلدهای مکان را به ستون‌های csv نگاشت کنید.

en: Please select end location.
fa: لطفاً مکان نهایی را انتخاب کنید.

en: Please select file to be imported.
fa: لطفاً فایل مورد نظر برای وارد کردن را انتخاب کنید.

en: Please select position of camera control.
fa: لطفاً موقعیت کنترل دوربین را انتخاب کنید.

en: Please select position of full screen control.
fa: لطفاً موقعیت کنترل تمام صفحه را انتخاب کنید.

en: Please select position of locate me control.
fa: لطفاً موقعیت کنترل مرا پیدا کن را انتخاب کنید.

en: Please select position of map type control.
fa: لطفاً موقعیت کنترل نوع نقشه را انتخاب کنید.

en: Please select position of search box control.
fa: لطفاً موقعیت کنترل جعبه جستجو را انتخاب کنید.

en: Please select position of street view control.
fa: لطفاً موقعیت کنترل نمای خیابان را انتخاب کنید.

en: Please select position of zoom control.
fa: لطفاً موقعیت کنترل زوم را انتخاب کنید.

en: Please select route direction stroke opacity.
fa: لطفاً شفافیت مسیر جهت را انتخاب کنید.

en: Please select route stroke weight.
fa: لطفاً وزن خط مسیر را انتخاب کنید.

en: Please select some records first to apply bulk action on them.
fa: لطفاً ابتدا چند رکورد را انتخاب کنید تا عملیات گروهی روی آنها اعمال شود.

en: Please select some records to export.
fa: لطفاً چند رکورد را برای صادر کردن انتخاب کنید.

en: Please select start location.
fa: لطفاً محل شروع را انتخاب کنید.

en: Please select style of map type control.
fa: لطفاً سبک کنترل نوع نقشه را انتخاب کنید.

en: Please select style of zoom control.
fa: لطفاً سبک کنترل زوم را انتخاب کنید.

en: Please select the map for drawing shapes on it.
fa: لطفاً نقشه‌ای را برای ترسیم اشکال روی آن انتخاب کنید.

en: Please select travel mode.
fa: لطفاً نوع سفر را انتخاب کنید.

en: Please select unit system.
fa: لطفاً سیستم واحد را انتخاب کنید.

en: Please select zoom level after search a location on map.
fa: لطفاً پس از جستجوی یک مکان بر روی نقشه، سطح بزرگنمایی را انتخاب کنید.

en: Please upload a valid CSV file of locations. You can also download a sample data csv file using the below section, fill the csv file with your data  and then you can upload that file here.
fa: لطفاً یک فایل CSV معتبر از مکان‌ها بارگذاری کنید. همچنین می‌توانید از بخش زیر یک فایل داده نمونه CSV دانلود کنید، فایل CSV را با داده‌های خود پر کنید و سپس می‌توانید آن فایل را اینجا بارگذاری کنید.

en: Please upload a valid CSV file.
fa: لطفاً یک فایل CSV معتبر بارگذاری کنید.

en: Please upload marker image.
fa: لطفاً تصویر نشانگر را بارگذاری کنید.

en: Please upload the map code file that you have downloaded from wpmapspro.com website's live demo page.
fa: لطفاً فایل کد نقشه‌ای که از صفحه دمو زنده وب‌سایت wpmapspro.com دانلود کرده‌اید، آپلود کنید.

en: Please upload the original backup .txt file that was exported from the target site as backup.
fa: لطفاً فایل پشتیبان اصلی .txt را که به‌عنوان پشتیبان از سایت مورد نظر صادر شده است، بارگذاری کنید.

en: Plugin Add-Ons
fa: افزونه‌های پلاگین

en: Plugin Extensions
fa: افزونه‌های پلاگین

en: Plugin Information
fa: اطلاعات پلاگین

en: Plugin Purchase Verification
fa: تأیید خرید افزونه

en: Plugin Settings
fa: تنظیمات افزونه

en: Plugin Tools
fa: ابزارهای افزونه

en: Plugin settings were saved successfully.
fa: تنظیمات پلاگین با موفقیت ذخیره شد.

en: Postal Code
fa: کد پستی

en: Posts
fa: پست‌ها

en: Posts/Pages/Custom Post Types
fa: پست‌ها/صفحات/انواع نوشته‌های سفارشی

en: Premium Add-Ons / Extentions For WP Maps Pro
fa: افزونه‌های پریمیوم برای WP Maps Pro

en: Prev
fa: قبلی

en: Primary Color
fa: رنگ اصلی

en: Priority Order
fa: اولویت‌بندی

en: Product Detail Information
fa: اطلاعات جزئیات محصول

en: Product Support
fa: پشتیبانی محصول

en: Provide Consent
fa: رضایت دهید

en: Purchase Date
fa: تاریخ خرید

en: Quick Filter:
fa: فیلتر سریع:

en: ROMANIAN
fa: رومانیایی

en: RUSSIAN
fa: روسی

en: Radius
fa: شعاع

en: Radius (Meters)
fa: شعاع (متر)

en: Receive updates on our new product features and new products effortlessly.
fa: به‌روزرسانی‌های مربوط به ویژگی‌های جدید محصول و محصولات جدید ما را به‌سادگی دریافت کنید.

en: Redirect
fa: تغییر مسیر

en: Redirect URL
fa: آدرس وب منتقل شده

en: Redirect Url
fa: آدرس تغییر مسیر

en: Redirect url on click.
fa: تغییر مسیر URL با کلیک.

en: Remove
fa: حذف کنید

en: Request a quotation
fa: درخواست قیمت

en: Reset
fa: تنظیم مجدد

en: Reset Map Button Text
fa: متن دکمه تنظیم مجدد نقشه

en: Revoke Access
fa: دسترسی را لغو کنید

en: Right Bottom
fa: پایین راست

en: Right Center
fa: مرکز راست

en: Right Top
fa: بالا راست

en: Route Direction Settings
fa: تنظیمات مسیر و جهت

en: Route End Location
fa: پایان مسیر مکان

en: Route Information
fa: اطلاعات مسیر

en: Route Start Location
fa: محل شروع مسیر

en: Route Stroke Color
fa: رنگ خط مسیر

en: Route Title
fa: عنوان مسیر

en: Route is not available for your requested route.
fa: مسیر برای مسیر درخواستی شما موجود نیست.

en: Route title cannot contain more than 255 characters.
fa: عنوان مسیر نمی‌تواند بیش از ۲۵۵ کاراکتر داشته باشد.

en: Route was added successfully.
fa: مسیر با موفقیت اضافه شد.

en: Route was deleted successfully.
fa: مسیر با موفقیت حذف شد.

en: Route was updated successfully.
fa: مسیر با موفقیت به‌روزرسانی شد.

en: SERBIAN
fa: صربی

en: SLOVAK
fa: اسلواکی

en: SLOVENIAN
fa: اسلوونیایی

en: SPANISH
fa: اسپانیایی

en: SVG Icons
fa: آیکون‌های SVG

en: SWEDISH
fa: سوئدی

en: Sample Data has been created successfully. Go to Manage Maps and use the map shortcode.
fa: نمونه داده‌ها با موفقیت ایجاد شد. به مدیریت نقشه‌ها بروید و از کد کوتاه نقشه استفاده کنید.

en: Save Drawing
fa: ذخیره‌سازی نقاشی

en: Save Location
fa: ذخیره مکان

en: Save Map
fa: ذخیره نقشه

en: Save Marker Category
fa: ذخیره دسته‌بندی نشانگر

en: Save Permissions
fa: ذخیره مجوزها

en: Save Settings
fa: ذخیره تنظیمات

en: Screen
fa: صفحه نمایش

en: Screen Specific Settings
fa: تنظیمات خاص صفحه نمایش

en: Scrolling Wheel
fa: چرخ اسکرول

en: Search
fa: جستجو

en: Search Control
fa: کنترل جستجو

en: Search Form Placeholder
fa: جای‌خالی فرم جستجو

en: Search Term
fa: عبارت جستجو

en: Search location...
fa: جستجوی مکان...

en: Secondary Color
fa: رنگ ثانویه

en: Select
fa: انتخاب کنید

en: Select A Map To Draw
fa: نقشه‌ای را برای رسم انتخاب کنید

en: Select All
fa: انتخاب همه

en: Select Animation
fa: انتخاب انیمیشن

en: Select Category
fa: دسته‌بندی را انتخاب کنید

en: Select Featured Type
fa: نوع ویژه را انتخاب کنید

en: Select Map
fa: نقشه را انتخاب کنید

en: Select Radius
fa: شعاع را انتخاب کنید

en: Select Sort By.
fa: مرتب‌سازی بر اساس را انتخاب کنید.

en: Select Zoom
fa: زوم را انتخاب کنید

en: Select overlay border style.
fa: انتخاب سبک حاشیه پوشش.

en: Select sorting order.
fa: ترتیب مرتب‌سازی را انتخاب کنید.

en: Select the countries where location suggestions should be limited.
fa: کشورهایی را انتخاب کنید که پیشنهادات مکانی باید به آنها محدود شود.

en: Select the map provider you want to use for rendering your maps.
fa: ارائه‌دهنده نقشه‌ای که می‌خواهید برای نمایش نقشه‌های خود استفاده کنید، انتخاب کنید.

en: Select the routing provider for drawing routes and calculating directions.
fa: انتخاب ارائه‌دهنده‌ی مسیریابی برای ترسیم مسیرها و محاسبه‌ی جهت‌ها.

en: Select your favourite snazzy map style & then just copy paste its javascript code snippet in the below textarea control :
fa: سبک نقشه جذاب خود را انتخاب کنید و سپس قطعه کد جاوا اسکریپت آن را در کنترل ناحیه متنی زیر کپی کنید:

en: Select zoom level.
fa: انتخاب سطح بزرگنمایی.

en: Selected locations were deleted successfully.
fa: مکان‌های انتخاب شده با موفقیت حذف شدند.

en: Selected maps were deleted successfully.
fa: نقشه‌های انتخاب‌شده با موفقیت حذف شدند.

en: Selected marker categories were deleted successfully.
fa: دسته‌های نشانگر انتخاب شده با موفقیت حذف شدند.

en: Selected routes were deleted successfully.
fa: مسیرهای انتخاب شده با موفقیت حذف شدند.

en: Send a Clarity custom event on marker click.
fa: در صورت کلیک روی نشانگر، یک رویداد سفارشی کلاریتی ارسال کنید.

en: Send marker_click event data to Zapier.
fa: اطلاعات رویداد marker_click را به Zapier ارسال کنید.

en: Set Category filter default text.
fa: تنظیم متن پیش‌فرض فیلتر دسته‌بندی.

en: Set Search Form Placeholder text.
fa: تنظیم متن پیش‌فرض فرم جستجو.

en: Set as center point on marker click
fa: تنظیم به عنوان نقطه مرکزی با کلیک روی نشانگر

en: Set zoom level on marker or location click. Available options 1 to 19.
fa: تنظیم سطح بزرگنمایی بر روی کلیک نشانگر یا مکان. گزینه‌های موجود از ۱ تا ۱۹.

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Settings page
fa: صفحه تنظیمات

en: Shape Properties
fa: ویژگی‌های شکل

en: Shape onclick Event
fa: رویداد کلیک بر روی شکل

en: Shapes
fa: اشکال

en: Show
fa: نمایش

en: Show Amenities
fa: نمایش امکانات

en: Show Filters Only
fa: فقط فیلترها را نمایش دهید

en: Show Infowindow on
fa: نمایش پنجره اطلاعات روشن

en: Show Locations
fa: نمایش مکان‌ها

en: Show Placeholder
fa: نمایش جای‌نگهدار

en: Show Posts on Google Maps
fa: نمایش پست‌ها بر روی نقشه گوگل

en: Show markers available in certain radius based on user search.
fa: نمایش نشانگرهای موجود در شعاع معین بر اساس جستجوی کاربر.

en: Show message instead of map until visitor accept the cookies policy. HTML Tags are allowed. Leave it blank for no message.
fa: نمایش پیام به جای نقشه تا زمانی که بازدیدکننده سیاست کوکی‌ها را قبول کند. تگ‌های HTML مجاز هستند. برای بدون پیام آن را خالی بگذارید.

en: Smartphones
fa: گوشی‌های هوشمند

en: Something went wrong with the requested action. Please refresh page and try again.
fa: در انجام عمل درخواستی مشکلی پیش آمده است. لطفاً صفحه را بازسازی کرده و دوباره تلاش کنید.

en: Something went wrong. Please start import process again.
fa: مشکلی پیش آمد. لطفاً فرآیند وارد کردن را دوباره شروع کنید.

en: Something went wrong. Please try again.
fa: مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید.

en: Sort By
fa: مرتب سازی بر اساس

en: Sort Order
fa: ترتیب مرتب‌سازی

en: Sort by
fa: مرتب‌سازی بر اساس

en: South West
fa: جنوب غربی

en: SouthWest Corner
fa: گوشه جنوب غربی

en: Stamen Terrain
fa: استامین تراین

en: Stamen Toner
fa: استامن تونر

en: Start Location
fa: مکان شروع

en: Start Point
fa: نقطه شروع

en: State
fa: ایالت

en: Step 1 - Upload CSV
fa: مرحله 1 - بارگذاری فایل CSV

en: Street View Control
fa: کنترل نمای خیابان

en: Street View Settings
fa: تنظیمات نمای خیابان

en: Stroke Color
fa: رنگ خط

en: Stroke Opacity
fa: کدری ضربه

en: Stroke Weight
fa: ضخامت قلم

en: Stroke color
fa: رنگ ضربه

en: Style
fa: سبک

en: Subscribe Now
fa: همین حالا مشترک شوید

en: Subscribe to our mailing list
fa: مشترک شدن در فهرست پستی ما

en: Support
fa: پشتیبانی

en: Support Valid Upto
fa: پشتیبانی معتبر تا

en: Switch between list/grid view.
fa: تغییر بین نمایش لیست/شبکه.

en: TAGALOG
fa: تاگالوگ

en: TAMIL
fa: تامیلی

en: TELUGU
fa: تلوگو

en: THAI
fa: تایلندی

en: TURKISH
fa: ترکی

en: Tabs Settings
fa: تنظیمات تب‌ها

en: Take Current Location
fa: موقعیت فعلی را بگیرید

en: Temporary Access
fa: دسترسی موقت

en: Test API Key
fa: کلید API آزمایشی

en: The maximum zoom level which will be displayed on the map.
fa: حداکثر سطح بزرگنمایی که بر روی نقشه نمایش داده خواهد شد.

en: The minimum zoom level which will be displayed on the map.
fa: حداقل سطح بزرگنمایی که روی نقشه نمایش داده خواهد شد.

en: The numeric value for circle fill opacity under the Map's Center > Display Circle section must be a valid float value between 0 to 1.
fa: مقدار عددی شفافیت پر کردن دایره در بخش مرکز نقشه > نمایش دایره باید یک مقدار اعشاری معتبر بین 0 تا 1 باشد.

en: The numeric value for circle stroke opacity under the Map's Center > Display Circle section must be a valid float value between 0 to 1.
fa: مقدار عددی برای شفافیت خط حاشیه دایره در بخش مرکز نقشه > نمایش دایره باید یک مقدار اعشاری معتبر بین 0 تا 1 باشد.

en: The plugin has been updated to version 6.0.0 with performance improvements and bug fixes.
fa: پلاگین به نسخه 6.0.0 با بهبود عملکرد و رفع اشکالات به‌روزرسانی شده است.

en: The uploaded file is not valid .txt file that was exported and downloaded as map code file. Please upload the downloaded .txt file only that contains the map code.
fa: فایل آپلود شده یک فایل .txt معتبر نیست که به عنوان فایل کد نقشه صادر و دانلود شده باشد. لطفاً فقط فایل .txt دانلود شده را که حاوی کد نقشه است، آپلود کنید.

en: The very first step to get started with Google Maps is to create the right API key for your website. While creating the Google Maps API keys from the Google Cloud Platform, in the key restriction section, you need to choose HTTP referrer and then you will need to enter HTTP referrer according to your website domain name.
fa: اولین قدم برای شروع به کار با نقشه‌های گوگل این است که کلید API مناسبی برای وب‌سایت خود ایجاد کنید. هنگام ایجاد کلیدهای API نقشه‌های گوگل از پلتفرم گوگل کلود، در بخش محدودیت کلید، باید گزینه HTTP referrer را انتخاب کنید و سپس باید HTTP referrer را بر اساس نام دامنه وب‌سایت خود وارد کنید.

en: This integration sends "MarkerClick" events to Microsoft Clarity. You must first install the Clarity tracking script in your site header.
fa: این یکپارچه‌سازی، رویدادهای "MarkerClick" را به Microsoft Clarity ارسال می‌کند. ابتدا باید اسکریپت ردیابی Clarity را در سربرگ سایت خود نصب کنید.

en: This integration sends events like marker clicks, direction generation, and filter usage to Google Analytics 4.
fa: این یکپارچه‌سازی رویدادهایی مانند کلیک بر روی نشانگر، تولید مسیر و استفاده از فیلتر را به گوگل آنالیتیکس ۴ ارسال می‌کند.

en: This integration sends marker click events to Facebook Pixel. Make sure your site has the Meta Pixel base code installed.
fa: این یکپارچه‌سازی، رویدادهای کلیک بر روی نشانگر را به Facebook Pixel ارسال می‌کند. اطمینان حاصل کنید که سایت شما کد پایه Meta Pixel را نصب کرده باشد.

en: This plugin now supports OpenStreetMap. Visit the %s to try it out!
fa: این افزونه اکنون از OpenStreetMap پشتیبانی می‌کند. از %s دیدن کنید تا آن را امتحان کنید!

en: Tick to off map draggable.
fa: برای فعال یا غیرفعال کردن جابجایی نقشه علامت بزنید.

en: Tick to off scrolling wheel.
fa: غلتک پیمایش را غیرفعال کنید.

en: Tiles Provider
fa: تأمین کننده کاشی و سرامیک

en: Title
fa: عنوان

en: Title & Address fields are required.
fa: پر کردن فیلدهای عنوان و آدرس الزامی است.

en: To display a map centred on the current post
fa: برای نمایش نقشه‌ای که بر روی پست فعلی متمرکز است

en: To hide the map. Filters & listing will be visible if enabled.
fa: برای مخفی کردن نقشه. فیلترها و فهرست در صورت فعال بودن قابل مشاهده خواهند بود.

en: To show only maps. Tabs, filters, listing will be hide.
fa: برای نمایش فقط نقشه‌ها. تب‌ها، فیلترها، فهرست مخفی خواهد شد.

en: To verify your purchase & provide support, we require your purchase key & email address. By providing this information, you consent to us collecting and storing it securely.
fa: برای تأیید خرید شما و ارائه پشتیبانی، ما به کلید خرید و آدرس ایمیل شما نیاز داریم. با ارائه این اطلاعات، شما با جمع‌آوری و نگهداری ایمن آن توسط ما موافقت می‌کنید.

en: Top Center
fa: مرکز بالا

en: Top Left
fa: بالا سمت چپ

en: Top Right
fa: بالا سمت راست

en: Top of the Map
fa: بالای نقشه

en: Track marker_click events in Google Analytics when users click a marker.
fa: رویدادهای marker_click را در Google Analytics هنگامی که کاربران روی یک نشانگر کلیک می‌کنند، پیگیری کنید.

en: Tracked Events: marker_click, directions_generated, map_filters_applied.
fa: رویدادهای ردیابی شده: کلیک روی نشانگر، مسیرها، فیلترهای نقشه اعمال شده.

en: Traffic Layer
fa: لایه ترافیک

en: Transit
fa: ترانزیت

en: Transit Layer
fa: لایه ترانزیت

en: Travel Modes
fa: حالت‌های سفر

en: Trigger Facebook Pixel event when a marker is clicked.
fa: رویداد پیکسل فیسبوک را زمانی که یک نشانگر کلیک می‌شود، فعال کنید.

en: Troubleshooting
fa: عیب‌یابی

en: Turn Off Full Screen Control
fa: غیرفعال کردن کنترل تمام صفحه

en: Turn Off Map Type Control
fa: خاموش کردن کنترل نوع نقشه

en: Turn Off Overview Map Control
fa: خاموش کردن کنترل نقشه نمای کلی

en: Turn Off Scale Control
fa: کنترل مقیاس را خاموش کنید

en: Turn Off Scrolling Wheel
fa: غیرفعال کردن چرخ اسکرول

en: Turn Off Street View Control
fa: خاموش کردن کنترل نمای خیابان

en: Turn Off Zoom Control
fa: کنترل بزرگنمایی را خاموش کنید

en: Turn On Camera Control
fa: کنترل دوربین را روشن کنید

en: Turn On Close Button.
fa: دکمه بستن را روشن کنید.

en: Turn On Debug Mode
fa: حالت اشکال‌زدایی را روشن کنید

en: Turn On Infowindow Customization
fa: فعال‌سازی سفارشی‌سازی پنجره اطلاعات

en: Turn On Locate Me Control
fa: کنترل مکان‌یابی را روشن کن

en: Turn On Search Control
fa: کنترل جستجو را روشن کنید

en: Turn On Street View
fa: نمای خیابان را روشن کنید

en: Type Location Address
fa: نوع مکان آدرس

en: Type here...
fa: اینجا تایپ کنید...

en: UKRAINIAN
fa: اوکراینی

en: URL Filters Settings
fa: تنظیمات فیلترهای URL

en: Unit Systems
fa: سیستم‌های واحد

en: Until you accept cookies, show a map image along with a consent message in place of Google Maps
fa: تا زمانی که کوکی‌ها را نپذیرید، به جای نقشه‌های گوگل، تصویر نقشه‌ای همراه با پیام رضایت نمایش دهید.

en: Update Available
fa: به‌روز رسانی موجود است

en: Updated On
fa: به‌روزرسانی شده در

en: Upload Map Code File
fa: بارگذاری فایل کد نقشه

en: VIETNAMESE
fa: ویتنامی

en: Verify Action
fa: تأیید اقدام

en: Verify Purchase
fa: تأیید خرید

en: Verify Your Purchase
fa: تایید خرید شما

en: View Addons
fa: نمایش افزونه‌ها

en: View Docs
fa: مشاهده مستندات

en: View Instructions
fa: نمایش دستورالعمل‌ها

en: View Tutorial
fa: مشاهده آموزش

en: Visibility
fa: قابلیت مشاهده

en: Walking
fa: پیاده‌روی

en: We can customize this plugin according to your needs. Click below button to send an quotation request.
fa: ما می‌توانیم این افزونه را مطابق با نیازهای شما سفارشی‌سازی کنیم. روی دکمه زیر کلیک کنید تا درخواست قیمت ارسال شود.

en: We will not share your email addresses in any case.
fa: ما به هیچ وجه آدرس‌های ایمیل شما را به اشتراک نخواهیم گذاشت.

en: Width
fa: عرض

en: YES
fa: بله

en: Yes
fa: بله

en: You are not allowed to save changes!
fa: شما مجاز به ذخیره تغییرات نیستید!

en: You can apply above settings manually or you can apply free and readymade maps style by clicking
fa: می‌توانید تنظیمات فوق را به صورت دستی اعمال کنید یا می‌توانید سبک‌های نقشه‌های آماده و رایگان را با کلیک کردن اعمال کنید.

en: You can fine tune the default search process by speicifying certain listing fields to be included / excluded while searching. Although using this feature is completely optional and you can keep both Include / Exclude search field ( below textareas ) empty , but if you want search process to be more controlled & specific, you can use this feature.
fa: شما می‌توانید فرآیند جستجوی پیش‌فرض را با مشخص کردن فیلدهای فهرست خاصی که باید در جستجو گنجانده یا حذف شوند، تنظیم کنید. اگرچه استفاده از این ویژگی کاملاً اختیاری است و می‌توانید هر دو فیلد جستجوی گنجاندن / حذف (متن‌های زیرین) را خالی بگذارید، اما اگر می‌خواهید فرآیند جستجو دقیق‌تر و کنترل‌شده‌تر باشد، می‌توانید از این ویژگی استفاده کنید.

en: You can perform more strict search using the below include and exclude search fields control. Using both include and exclude search fields are completly optional.
fa: می‌توانید با استفاده از کنترل فیلدهای جستجوی شامل و جستجوی غیر شامل دقیق‌تری انجام دهید. استفاده از هر دو فیلد جستجوی شامل و غیر شامل کاملاً اختیاری است.

en: You don't have marker categories right now. You can create marker categories from %1$s
fa: شما در حال حاضر دسته‌بندی نشانگر ندارید. می‌توانید دسته‌بندی‌های نشانگر را از %1$s ایجاد کنید.

en: You now have access to over 15 beautifully crafted InfoWindow layouts. Try them from the settings panel!
fa: اکنون به بیش از ۱۵ طرح زیبا و منحصر به فرد پنجره اطلاعات دسترسی دارید. از پنل تنظیمات امتحانشان کنید!

en: You will need to enter any one of the below HTTP referrer during the key creation process :
fa: در حین فرآیند ایجاد کلید، لازم است یکی از مرجع‌دهندگان HTTP زیر را وارد کنید:

en: You're using Leaflet. Google Maps–only features have been greyed out.
fa: شما در حال استفاده از Leaflet هستید. ویژگی‌های خاص Google Maps غیرفعال شده‌اند.

en: Your Location
fa: مکان شما

en: Z-A Address
fa: آدرس Z-A

en: Z-A Category
fa: دسته‌بندی Z-A

en: Z-A Title
fa: عنوان Z-A

en: Zapier
fa: زاپیر

en: Zapier Help & Instructions
fa: کمک و راهنمایی زپی‌یر

en: Zapier Integration Settings
fa: تنظیمات یکپارچه‌سازی Zapier

en: Zapier Webhook URL
fa: آدرس وب‌هوک زاپیر

en: Zoom
fa: زوم

en: Zoom Control
fa: کنترل زوم

en: Zoom Control Style
fa: سبک کنترل زوم

en: Zoom Level
fa: سطح زوم

en: Zoom Level After Search
fa: سطح بزرگنمایی پس از جستجو

en: Zoom Level.
fa: سطح بزرگنمایی.

en: create google maps api key
fa: ایجاد کلید API نقشه‌های گوگل

en: guides.
fa: راهنما

en: here
fa: اینجا

en: iPads
fa: آیپدها

en: location
fa: موقعیت

en: locations
fa: مکان‌ها

en: locations geocoded
fa: مکان‌ها با کد جغرافیایی مشخص شدند

en: map
fa: نقشه

en: maps
fa: نقشه‌ها

en: marker category
fa: دسته‌بندی نشانگر

en: not working...
fa: کار نمی‌کند...

en: records imported successfully.
fa: سوابق با موفقیت وارد شدند.

en: route
fa: مسیر

en: routes
fa: مسیرها

en: {marker_title},{marker_message},{marker_address},{marker_city},{marker_state},{marker_country},{marker_postal_code},{marker_latitude},{marker_longitude},{extra_field_slug}.
fa: {عنوان_نشان},{پیام_نشان},{آدرس_نشان},{شهر_نشان},{استان_نشان},{کشور_نشان},{کد_پستی_نشان},{عرض_جغرافیایی_نشان},{طول_جغرافیایی_نشان},{فیلد_افزودنی_نام_مستعار}.

en: {post_title},{post_content},{post_excerpt},{post_categories},{post_tags},{post_link},{post_featured_image},{marker_address},{marker_city},{marker_state},{marker_country},{marker_latitude},{marker_longitude},{%custom_field_slug_here%},{taxonomy=taxonomy_slug}.
fa: {عنوان_پست},{محتوای_پست},{خلاصه_پست},{دسته‌بندی‌های_پست},{برچسب‌های_پست},{لینک_پست},{تصویر_ویژه_پست},{آدرس_نشان},{شهر_نشان},{استان_نشان},{کشور_نشان},{عرض_جغرافیایی_نشان},{طول_جغرافیایی_نشان},{%نام_فیلد_سفارشی_اینجا%},{مالیات=نام‌مالیات_کوتاه}.
